③　ホッチキス　は、カタカナですので、英語でも　hotchkiss　と言いそうですが、実は、stapler（ステープラー）と言います。staple（ステープル）というのは、コの字型に曲げた金属の棒（ホッチキスの針）のことで、日本で家を建てる時などに使う鎹（かすがい）もstapleです。つまり、ステープルで止める道具だからステープラーというんですね。


　ホッチキスというのは人の名前で、日本に最初に輸入されたステープラーが、このホッチキスという会社の名前がついていたものだったため、この道具自体が「ホッチキス」と呼ばれるようになったようです。

　物の名前には様々な由来があります。身の回りの当たり前と思っていたものに実は驚くような由来があるかもしれませよ。みなさんも調べてみませんか？