How are you, everyone? Are you fine? （佐屋中学校の生徒の皆さん、元気にすごしていますか）
Today, I’m going to introduce “Small Talk”to you.（今日は、スモール・トークを紹介します）
I talked about some topics in “Small Talk”in eighth graders.（２年生でいくつかの話題をスモール・トークで話しました）
Do you understand this “Small Talk”?（このスモール・トークはわかりますか）
岡村武志
＜Small Talk>Do you know baboons? They are large monkeys in Africa.
Now which baboon can be a boss in a group?
In the case of lions, the strongest male lion can be aboss.
But not baboons! Baboons choose the good-grooming baboon.
They don't like a wild, strong boss!
【注】 baboon(s) （アフリカの）ヒヒ monkey(s) サル boss ボス
In the case of ～の場合 lion(s) ライオン strongest 一番強い
male オス choose 選ぶ good-grooming 毛づくろいが上手な
wild 荒々しい strong 強い
≪日本語訳≫
ヒヒを知っていますか。
ヒヒはアフリカにいる大型のサルです。
では、群れのボスになれるのは、どんなヒヒでしょうか。
ライオンの場合は、一番強いオスのライオンがボスになれるのです。
でも、ヒヒは違います。
ヒヒは「毛づくろいが上手なヒヒを選ぶのです。
ヒヒは荒々しくて強いボスは好まないのです。
校長あいさつ
校長室から（式辞）
