カプノ先生からのメッセージ。先生に、なんという意味か、聞いてみましたか？

Hello , everyone! Nice to meet you.
First of all I would like to thank you for your warm welcome and happy to see you all smile .
MY name is Capuno Theresa. So please call me Risa or Capuno. I love Japanese food and to travel. I also enjoy watching movies. I don't really play sports but I like watching basketball. During your free time I can be of help if you need me.
Let's enjoy studying English.

かんたんに翻訳してみます。

こんにちは、みなさん。初めまして。みなさんと会えてうれしく思います。
まず最初に、私は、みなさんが温かく迎えてくれたことにお礼を言いたいですし、みなさんの笑顔を見られてとてもうれしいです。
　私の名前は、名字がカプノで名前がテレサです。ですから、私のことを「リサ先生」または、「カプノ先生」と呼んでください。私は、日本の食べ物や旅行が大好きです。それに、映画を見ることも好きです。それから、全く自分では運動をしないけど、バスケットボールを見ることが好きです。いつでもあなたが私を必要とするときには、きっと助けになると思います。　さあ、楽しく英語を学習しましょう！


楽しく英語の学習をするには、できるだけ自分から挑戦してみることが一番です。がんばりましょうね。