５月３１日に紹介しました、マイラ先生からのメッセージを翻訳してみた人はいたでしょうか。
 
I would like to thank each and everyone of you . For 5 years I really enjoyed teaching english to all of you . You are all good , nice and very kind children . Please don't give up  studying english . You can do it . I love you all and I will miss all of you .

                                 Myla ♡

それでは、ここで簡単な日本語に訳してみます。

　わたしは、皆さん一人一人にお礼を言いたいと思います。　５年の間、私はみなさんに楽しく英語を教えることができました。あなたたちはみんなとてもいい子です。素晴らしく、とてもやさしい子どもたちです。英語を学ぶことをあきらめないでください。あなたならきっとできます。
わたしはみんなが大好きなので、きっとこれからみんなに会えなくてさみしくなると思います。

　　　　　　　　　マイラ♡


　どうでしたか？　自分の考えた意味と同じでしたか、似ていましたか、それとも違っていましたか？
　翻訳の仕方はいろいろあるので、一つ一つの言葉にとらわれずに、大まかな意味で考えましょう。自分なりの言葉で言ってみることが大切です。

　新しいＡＬＴの先生もきっと楽しく教えてくれると思います。がんばって英語を学習しましょうね。