さあ、ＡＬＴのニコラス先生のメッセージ。意味を考えた人はいますか？　ニコラス先生自身に聞いた人はどうでしょうか。　下に簡単な翻訳を載せますので、自分の考えた文章とくらべてみましょう。　同じかな、似ているかな？それとも違っているかな？　これまでのメッセージもそうですが、一部同じで一部違うという場合もあるかもしれません。友達同士でくらべあってもいいですね。


Hello,everyone!  It is nice to meet all of you!
My name is Nicholas Williams. You can call me Nick. I love sports, anime and traveling.
I also enjoy watching movies and playing with my daughter. If you need help, please let me know.
Let's enjoy English together!

                 Nicholas


こんにちは、みなさん。　初めまして、会えてうれしいです。
わたしの名前は　ニコラス・ウィリアムズ　です。　「ニック」と呼んでください。私は、スポーツやアニメ、そして旅をすることが大好きです。映画を見ること、そして、娘と遊ぶことも楽しいです。私に教えてほしいことがあったら、どんどん聞いてください。
さあ、一緒に英語を楽しみましょう。

　　　　　　ニコラス


また、来週に面白い話が聞けるかな？